TSUKIHIME -A piece of blue glass moon- é um remake da visual novel clássica Tsukihime, desenvolvida pela Type-Moon e lançada no Japão no ano 2000 como um doujin. De lá para cá, a empresa e o seu autor, Kinoko Nasu, se tornaram muito mais famosos desde o lançamento e popularização de Fate/Stay Night e seus vários spin-offs na forma de anime, mangá, light novel e jogos variados.
Agora em uma condição mais confortável no mercado, a Type-Moon firmou parceria com a Aniplex para retornar a sua obra seminal no mundo das visual novels. Melhor ainda, ao contrário do mercado da época, temos a oportunidade de jogar o título em inglês e conferir o resultado.
Na prática, o que temos em mãos agora é um remake que cobre a Near Side of the Moon, o que equivale às duas primeiras rotas do jogo. Porém, muito mais do que isso, esta é uma versão totalmente reprojetada para um contexto contemporâneo e com uma visão muito mais detalhada do mundo concebido por Nasu. Como resultado, já adianto que estamos diante de um ótimo representante do que o gênero é capaz de fazer.
Repensando um clássico
Com A piece of blue glass moon, a história foi bastante ampliada, tendo em especial o foco em desenvolver mais a fundo os elementos de lore que compõem o universo ficcional projetado por Kinoko Nasu. Embora possa ser jogado independentemente, o título compartilha o seu mundo com as outras obras do escritor, incluindo Witch on the Holy Night e Fate/Stay Night.
Outra preocupação que impactou drasticamente a produção foi o uso de vozes para os personagens. O título original não tinha nenhuma dublagem, enquanto a nova versão tem dubladores para todos os personagens. Com isso, foi importante repensar toda a lógica dos diálogos para que eles fluíssem de forma natural e expressassem de forma clara as personalidades dos indivíduos.
Vale destacar, porém, que em alguns momentos, especialmente no início, há algumas introduções um pouco forçadas. Parece que a ideia era expandir bastante a lore, mas isso quebra um pouco momentos que poderiam ajudar mais na introspecção, especialmente se compararmos com a apresentação do Tsukihime original.
Um modelo labiríntico de escolhas
Durante vários pontos da trama, podemos fazer escolhas; algumas delas nos levarão a desenvolver mais a fundo as rotas, enquanto outras levarão Shiki a uma morte prematura. Em alguns momentos, seremos mortos pela falta de cautela; em outros, é justamente cautela demais que faz com que o protagonista perca um timing ideal de ação.
Inicialmente, podemos fazer apenas a rota da Arcueid, a garota loira que estampa a capa do jogo. Entender sobre as condições dela primeiro é central para a obra, já que ela explica vários detalhes sobrenaturais fundamentais. Só depois disso é que podemos focar nossa atenção em Ciel, com decisões adicionais que permitirão abrir a sua história e explicarão mais a fundo quem é a “senpai” carismática e igualmente misteriosa.
Também temos a possibilidade de criar vários saves em paralelo para testes e há um fluxograma detalhado para revermos nossas decisões a qualquer momento. Sistemas de qualidade de vida incluem: registro de falas (com possibilidade de retornar a esses momentos para tomar outras decisões), passagem automática do texto, skip, rewind e até mesmo botões para pular para o próximo capítulo ou o anterior. Com tudo isso em mãos, a experiência é muito confortável e ideal dentro do que o gênero consegue oferecer.
Um espetáculo à parte
Muitas obras do gênero costumam se contentar com um enquadramento simples dos personagens simulando um diálogo e algumas poucas cenas especiais (CGs), pois o corte de custos é fundamental para o gênero. Aqui, o enquadramento frequentemente muda e temos muitas ilustrações para cada cena e efeitos especiais para ressaltar aspectos psicológicos e momentos de ação. Até mesmo alguns trechos mais simples de diálogo abusam do posicionamento dos personagens para criar momentos únicos e especiais.
Junto com essa alta quantidade e qualidade de ilustrações e animações, temos efeitos visuais e sonoros que reforçam o tom de estranheza de tudo. Tsukihime é, antes de tudo, uma experiência de percepção que busca nos colocar na pele do protagonista, sentindo o peso de como as coisas sobrenaturais tomam conta de seu cotidiano e ele fica impossibilitado de simplesmente levar uma vida comum.
Além disso, é fundamental mencionar a excelente atuação vocal dos dubladores dos personagens. O jogo só conta com vozes em japonês, enquanto o texto inclui inglês, japonês e chinês (simplificado e tradicional). Como é usual de dublagens nipônicas, os personagens realmente ganham vida com performances recheadas de emoção e altamente vívidas.
O texto em inglês também oferece, de forma geral, uma ótima leitura. Momentos com errinhos ou construções gramaticais estranhas foram raríssimos e as escolhas de terminologia e apresentação do texto fizeram com que isso se tornasse cada vez menos notável. Conforme a história escala, o esforço de manter as vozes dos personagens bem diferenciadas vai acumulando em um texto bem cativante.
Um novo clássico do gênero
Prós
- Trama de fantasia urbana extremamente detalhada e empolgante;
- Uma das obras mais impactantes do gênero visual novel em termos de qualidade audiovisual;
- Mesmo para quem já jogou o original, os novos elementos da trama são suficientes para valer a leitura;
- Ótimas opções de qualidade de vida permitem uma navegabilidade confortável pelo texto;
- Ótimo trabalho de dublagem japonesa e tradução para o inglês;
- Trilha sonora empolgante que aproveita alguns motifs do original.
Contras
- Alguns segmentos da história, especialmente no início, parecem forçados para introduzir elementos de lore.
TSUKIHIME -A piece of blue glass moon- — Switch/PS4 — Nota: 10.0
Versão utilizada para análise: Switch
Revisão: Juliana Paiva Zapparoli
Análise produzida com cópia digital cedida pela Aniplex
