O primeiro episódio intitulado "Expire" possui a seguinte descrição:
Pouco antes da chegada de um certo aluno transferido, três alunos de uma academia em Paldea são encarregados de fazer um vídeo mostrando sua escola.
O reservado Ohara é um flautista habilidoso, mas se sente pressionado por um show que está por vir. Além disso, ele está fazendo o possível para ajudar com o vídeo, mas simplesmente não está indo bem.
Pokémon: Ventos de Paldea é produzido pelo WIT Studio e a tradução para o português foi feita por Lucas Peterson, Rafael Pimpinato, Michael Pantaleão, Thais Nucci, Eliane Prado e Camila Duque. A dublagem foi feita pela Dubrasil sob direção de André Rinaldi e inclui o seguinte elenco:
- Ohara - Bia Dellamonica
- Alix - Heitor Assali
- Ohmar - Gabriel Ruivo
- Arven - Rodrygo Gomes
- Noêmia - Laura Castro
- Diretor Clavell - Armando Tiraboschi
