Fire Emblem: The Binding Blade ainda não chegou ao Ocidente de forma oficial, porém, o título foi recentemente adicionado ao Nintendo Switch Online + Pacote Adicional japonês. Sendo assim, é possível que qualquer jogador acesse a loja nipônica e baixe o aplicativo.
Para que os entusiastas da franquia possam jogar a aventura de Roy por Elibe, preparamos um guia básico com os comandos do jogo. Ainda assim, evitaremos spoilers da história, na esperança de que algum dia possamos ter uma tradução oficial do primeiro Fire Emblem para Game Boy Advance.
Baixando o emulador de Game Boy Advance
A esta altura do campeonato, não é segredo que o Switch não possui trava de região e podemos mudá-la conforme desejarmos. Essa “maracutaia” não acarreta nenhum problema para os usuários e também não afeta a assinatura do NSO+ — prova disso é que eu mesma já alterei a região da minha conta para resgatar jogos na eShop japonesa, inclusive o emulador de Game Boy Advance.
Contudo, existem algumas observações acerca disso: a conta não pode possuir nenhum tipo de crédito, nem mesmo um centavo; as moedas de ouro não são transferíveis entre uma região e outra; e a eShop japonesa não está disponível no idioma inglês, sendo necessário ou seguir um passo a passo (a seguir) ou navegar intuitivamente pelos menus.
Passo 1: Alterando a região da conta
Acesse https://accounts.nintendo.com e, no menu Informações de Utilizador, escolha Perfil. Na tela a seguir, clique em Alterar e escolha Japão na lista de País/Região. Não precisa se preocupar com o fuso horário, pois não faremos nenhuma compra na eShop. Por fim, confirme as alterações.
Passo 2: Acessando a eShop
Existem duas maneiras de acessar a eShop: pelo próprio Switch ou pelo navegador da internet. Se você optar por usar o console, o sistema pedirá para que você faça login na sua Conta Nintendo para validar as mudanças na conta. Uma vez feito isso, será necessário confirmar com a senha mais uma vez para finalmente ter acesso à eShop.
Como a loja online não tem suporte ao idioma inglês, quem não tem conhecimento de japonês pode se sentir um pouco perdido, mas não se preocupe: no menu à esquerda, é possível ver a opção Nintendo Switch Online. O emulador de Game Boy Advance é um dos primeiros softwares que aparecem na tela do serviço. A partir daí, é só abrir a página de download, baixar o aplicativo e fechar a eShop.
Quem preferir baixar pelo computador ou dispositivo móvel, o primeiro passo é acessar o endereço https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000062481.html. Em seguida, escolha Download (o botão vermelho), confirme a senha da Conta Nintendo e pronto: o software será baixado automaticamente pelo Switch, desde que o console esteja conectado à internet.
Uma vez com o emulador de Game Boy Advance baixado, o usuário pode alterar as informações da Conta Nintendo para seu estado original. Lembre-se, contudo, de que os títulos do catálogo só podem ser jogados com o Switch conectado à internet.
Iniciando o aplicativo de Game Boy Advance e Binding Blade
Assim que o software for aberto pela primeira vez, aparecerá uma janela pedindo para confirmar qual o tipo de jogatina que queremos. Por padrão, a primeira opção é “um jogador”, que é o que queremos. Após essa tela inicial, finalmente poderemos dar início à aventura de Roy.
A partir da tela de início, temos duas opções: começar um novo jogo ou abrir o menu de extras, no qual podemos acessar o tutorial de Binding Blade — até aqui, tudo bem simples, certo? No entanto, como o jogo está todo em japonês, algumas pessoas podem ter certa dificuldade na hora de realizar os comandos, então confira a seguir o básico para avançar na campanha.
As imagens são de autoria de HAKUTO (Twitter), todas em inglês.
Informações de combate e lista de comandos
As imagens a seguir possuem traduções para os termos existentes nos menus de início e combate. A lista de comandos pode ser acessada interagindo com personagens e itens durante os mapas.
Menu e configuração
O menu pode ser acessado apertando o botão - no Switch e serve para acessar informações das unidades e opções do jogo, que também têm suas traduções listadas abaixo.
Preparação e status
As telas a seguir aparecem, respectivamente, antes de iniciar os combates e acessando o menu de informações das unidades. É possível conferir diversos parâmetros numéricos importantes para calcular suas chances de sucesso durante os embates.
Lista de ItensA seguir, confira os nomes em inglês dos cajados e itens disponíveis no jogo, cujos efeitos estão descritos na imagem acima.
- Cajados
- Heal
- Mend
- Recover
- Physic
- Fortify
- Warp
- Rescue
- Restore
- Silence
- Sleep
- Torch
- Hammerne
- Berserk
- Unlock
- Barrier
- Tiena’s Staff
- Saint’s Staff
Itens para promoção de unidades
- Hero Crest
- Knight’s Crest
- Orion’s Bolt
- Elysian Whip
- Guiding Ring
Poções
- Vulnerary
- Elixir
- Antitoxin
- Pure Water
- Torch
Miscelânea
- Door Key
- Chest Key
- Lockpick
- Red Gem
- Blue Gem
- White Gem
- Silver Card
- Member Card
Na esperança de chegar ao Ocidente
Infelizmente, ainda não temos uma tradução oficial para Fire Emblem: The Binding Blade, mas a chegada do título ao catálogo nipônico do Nintendo Switch Online + Pacote Adicional certamente nos enche de esperança para um dia, quem sabe, podermos ver o jogo em terras ocidentais. Até lá, mesmo que você não tenha conhecimento em língua japonesa para acompanhar a história em sua totalidade, pelo menos poderá conferir em primeira mão a gameplay de um dos títulos que ajudou a consolidar a franquia Fire Emblem da forma como a conhecemos hoje.
 |
| Crédito: Yuki (ゆき) |
Revisão: Thais Santos
Capa: Thais Santos
