No início de março, fãs brasileiros de Pokémon realizaram uma campanha online pedindo por localização em português nos jogos Pokémon Scarlet/Violet, previstos para chegar ao Nintendo Switch no final de 2022. O movimento, que teve a participação de influenciadores e artistas, também incentivou que as pessoas abrissem feedbacks oficiais no site da The Pokémon Company pedindo a localização.
Nesta sexta-feira (22), a empresa que administra a franquia dos monstrinhos respondeu oficialmente aos pedidos. Diferentes usuários nas redes sociais e veículos de comunicação receberam a mesma resposta, que segue abaixo na íntegra:
De acordo com o site oficial dos games no Japão, a lista de idiomas suportados inclui japonês, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, coreano, chinês (tradicional) e chinês (simplificado). Assim, os títulos não suportarão português brasileiro."Para nós, é importante que os fãs de Pokémon possam aproveitar o conteúdo da marca no idioma de sua preferência, e estamos comprometidos a levar a diversão do universo Pokémon para nossos fãs ao redor do mundo. Buscamos sempre novas maneiras de oferecer suporte adicional para a localização de conteúdo, e compreendemos que os fãs conseguem aproveitar os produtos Pokémon muito melhor quando estes estão disponíveis no seu idioma local.Pokémon Scarlet e Pokémon Violet não terão idiomas adicionais além daqueles disponíveis atualmente, mas estamos analisando quando e como poderemos expandir da melhor forma possível a localização dos nossos jogos nos mercados em que trabalhamos, como a América Latina. Agradecemos muito aos nossos fãs, onde quer que estejam, pelo apoio e pela paciência."
Na franquia Pokémon, jogos como Pokémon GO (Mobile) e Pokémon UNITE (Switch/Mobile) estão localizados para português.
Neste ano, o Switch receberá dois títulos first-party localizados em nossa língua: Nintendo Switch Sports e Mario Strikers: Battle League.
Fonte: Canaltech
