A Square Enix ainda não perdeu as esperanças de recuperar a série Mana. Depois de um remake 3D de Secret of Mana que chegou sem muito alarde ao PC e PS4, agora a companhia japonesa parece estar disposta a apostar no relançamento dos clássicos da série: um registro da marca Collection of Mana foi encontrado no Instituto de Propriedade Intelectual da União Européia, sugerindo que a coleção lançada em 2017 para o Nintendo Switch, antes limitada ao mercado japonês, pode estar à caminho do Ocidente.
Exclusiva do Japão, Seiken Densetsu Collection conta com três jogos da série Mana: Seiken Densetsu (Final Fantasy Adventure no mercado americano); Secret of Mana; e Seiken Densetsu 3. Este último, justamente por nunca ter sido localizado para outro idioma que não o japonês (pelo menos não oficialmente), parecia ser o grande impeditivo para o lançamento da coleção no resto do mundo.
A série Mana e a Nintendo têm uma forte ligação, com diversos lançamentos chegando aos consoles e portáteis da Big N. Os três jogos da mencionada coletânea são bons exemplos dessa relação. O primeiro título da série, Seiken Densetsu: Final Fantasy Gaiden, era um spin-off da franquia Final Fantasy e foi lançado originalmente para o Game Boy. Seiken Densetsu 2, Secret of Mana nos lados de cá, fez um sucesso tremendo no Super Nintendo.
Já Seiken Densetsu 3 é um caso curioso. Lançado no Japão também para o console 16-bits da Nintendo, o título nunca saiu do mercado nipônico por ser um jogo tão carregado de textos em japonês que sua tradução para o inglês extrapolaria a memória disponível nos cartuchos de Super Nintendo. Além disso, o jogo chegou ao mercado no final de 1995, quando os consoles 16-bits já estavam começando a dar adeus.
É claro que traduções não oficiais feitas por fãs estão espalhadas pela internet, entretanto esse novo registro da marca Mana na Europa reacende as esperanças dos fãs de jogar uma versão oficial de Seiken Densetsu 3 num idioma acessível. Resta saber se a Square Enix está mesmo trabalhando em uma localização do terceiro título da série para um lançamento mundial da coletânea de 2017, ou se teremos um novo pacote sendo anunciado em breve.
Fonte: Nintendo World Report (via Game Informer)
