O mundo de Pokémon tem uma mitologia riquíssima e cheia de pequenos detalhes que muitos jogadores não dão a devida atenção. Por essa razão, vamos trazer nesta matéria alguns desses pontos que podem ter passado despercebidos durante as aventuras de muitos treinadores. Portanto, hoje vamos apresentar a criação do mundo de Pokémon e como Arceus iniciou a criação.
In the beginning, there was only No inicio, havia apenas
a churning turmoil of chaos. um turbilhão agitado de caos.
At the heart of chaos, where all E no coração desse caos, aonde todas as
things became one, appeared an Egg. coisas se tornam uma, apareceu um Ovo.
Having tumbled from the vortex, the Rolando desse vórtice, o
Egg gave rise to the Original One. Ovo deu origem ao “Primeiro Original”.
From itself, two beings the Original De si mesmo, dois seres o Primeiro
One did make. Original criou.
Time started to spin. O Tempo começou a rodar.
Space began to expand. O Espaço começou a se expandir.
From itself again, three living things De si mesmo de novo, três seres vivos
the Original One did make. o Primeiro Original criou.
The two beings wished, and from them, Os dois seres desejaram, e deles,
matter came to be. a matéria se formou.
The three living things wished, and Os três seres vivos desejaram, e
from them, spirit came to be. deles, o espírito se formou.
The world created, the Original One Com o mundo criado, o “Primeiro Original”
took to unyielding sleep… se voltou à um sono obstinado...
O poema acima faz parte dos Sinnoh Myths (Mitos de Sinnoh, em uma tradução literal). Esses mitos fazem parte de uma coleção de poemas que podem ser encontrados nos jogos da 4ª geração (Pokémon Diamond/Pearl/Platinum), estando localizados na biblioteca da cidade de Canavale.
Esse mito trata especificamente da criação do continente de Sinnoh e do mundo de Pokémon. O tempo e espaço começaram a existir, e assim a evolução começou. Apesar de parecer bem simples, esse mito nos traz algumas particularidades. Poucos são os detalhes percebidos nessas poucas linhas, portanto vamos analisar mais profundamente e conhecer os detalhes que estão escondidos.
Os poemas foram separados em nove partes para que a compreensão seja facilitada. Colocamos os poemas em inglês seguidos de sua tradução para o português. Lembrando que a tradução apresentada não é oficial, é apenas uma adaptação realizada para que o entendimento seja facilitado.
O turbilhão da Origem
In the beginning, there was only No inicio, havia apenas
a churning turmoil of chaos. um turbilhão agitado de caos.
Todas as histórias de criação do mundo têm as suas similaridades, e o mundo de Pokémon foi baseado nas histórias encontradas no Taoísmo e no Xintoísmo. Nessas crenças, o mundo se origina de uma única fonte que se divide em duas, posteriormente em três e finalmente no resto da criação. Esse modelo de criação pode ser encontrado também em diversas outras crenças, como por exemplo no Hinduísmo e na Mitologia Grega, e em todas várias delas o caos e o vazio se juntam para gerar um “algo”.
O Ovo de deus
At the heart of chaos, where all E no coração desse caos, aonde todas as
things became one, appeared an Egg. coisas se tornam uma, apareceu um Ovo.
Suposta imagem do Ovo
O famoso “Big Bang” da ciência deu origem ao universo e tudo que nele existe. No mundo de Pokémon, o caos e o vazio foram acumulados para o centro de um buraco negro e do centro dessa massa um Ovo apareceu. Uma história parecida a essa pode ser vista nos mitos de criação da Mitologia Grega, onde esse caos acumulado deu origem à criadora do mundo, Gaia, a Mãe Terra.
Arceus - O deus Criador
Having tumbled from the vortex, the Rolando desse vórtice, o
Egg gave rise to the Original One. Ovo deu origem ao “Primeiro Original”.
Do buraco negro que sugou todo o vazio em volta nasceu o Criador, Arceus, ou, como é conhecido, o Primeiro Original. Arceus então precisou travar a sua primeira grande batalha, e dela se originaram as placas encontradas nos jogos. Essas são as placas que podem mudar o tipo do deus Pokémon. Mas essa história fica para uma outra edição.
Palkia, Dialga e Giratina - O Trio da Criação
From itself, two beings the Original De si mesmo, dois seres o PrimeiroOne did make. Original criou.
O Início da Criação
Time started to spin. O Tempo começou a rodar.Space began to expand. O Espaço começou a se expandir.
Este trecho fala da expansão e da criação do mundo propriamente dita. Dialga controla o Tempo, fazendo com que tudo passasse a evoluir progressivamente, a seu tempo. Palkia, por sua vez, controla a expansão do Espaço, pois foi ele que criou as galáxias, as constelações e tudo mais que existe.
Azelf, Mesprit e Uxie - O Trio do Lago
From itself again, three living things De si mesmo de novo, três seres vivosthe Original One did make. o Primeiro Original criou.
A criação dos Lake Guardians (Guardiões do Lago em uma tradução literal), foi a partir desse momento que o ser humano passou a ser do jeito que é hoje, já que eles provêem o Conhecimento, a Emoção e a Força de Vontade, elementos necessários para a evolução do homem como o conhecemos hoje. O trio é baseado em uma lenda japonesa conhecida como a "Regalia Imperial do Japão", que trata de três objetos sagrados da Coroa Japonesa (Espada de Kusanagi, Espelho de Yata no Kagami e a joia Yasakani no Magatama). E cada objeto representa uma viturde: a bravura (a Espada), a sabedoria (o Espelho) e a benevolência (a Joia). Essa história especificamente fica para uma outra hora.
O Mundo de Pokémon é Criado
The two beings wished, and from them, Os dois seres desejaram, e deles,matter came to be. a matéria se formou.
Palkia e Dialga juntos criaram o mundo após o “Big Bang” que gerou o universo. O mundo de Pokémon é um mundo “alternativo” ao nosso, segundo algumas teorias elaboradas por fãs, esse mundo é o Japão após a 2° Guerra Mundial, só que aqui eles venceram a guerra, e os Pokémon foram as armas usadas para vencer essa disputa. Contudo, no mundo de Pokémon, foram os dragões que criaram o mundo da maneira que ele é, e em conjunto do seu poder, tivemos a evolução do mundo. Por essa razão temos os Pokémon pré-históricos, e todo um “buraco” no mundo e na história.
O Ser Humano é Criado
The three living things wished, and Os três seres vivos desejaram, efrom them, spirit came to be. deles, o espírito se formou.
Spear Pillar - A Morada de Um Deus
The world created, the Original One Com o mundo criado, o “Primeiro Original”took to unyielding sleep… se voltou à um sono obstinado...
Com o mundo criado, Arceus então se retirou. Deixou o mundo a cargo das suas criações e foi para o Hall of Origin no topo do Spear Pillar, sendo que este local só pode ser acessado através de um item especial, a Azure Flute, e essa flauta só poderá ser tocada pelo escolhido, mas esse é assunto para outro momento.
E assim finalizamos a primeira parte dos Mitos de Sinnoh. Todos os jogos da franquia são um prato cheio para a criação de diversas teorias que serão apresentadas aqui. São muitos assuntos a serem abordados e todo e qualquer comentário é bem vindo. Serão várias colunas explorando todos os aspectos possíveis, e quem tiver alguma sugestão para o próximo assunto, deixe aí embaixo nos comentários. Até a próxima.
Revisão: Alan Murilo
Capa: Felipe Araujo
