Os mangás de The Legend of Zelda

em 31/08/2012

A série Zelda é muito popular nos videogames da Nintendo, mas isso até o poste da esquina já sabe.  O que poucos conhecem é a existência de ... (por Fábio Garcia em 31/08/2012, via Nintendo Blast)

zelda manga nintendo blast (9)A série Zelda é muito popular nos videogames da Nintendo, mas isso até o poste da esquina já sabe.  O que poucos conhecem é a existência de uma série de mangás (quadrinhos japoneses) baseados nos jogos da série. Produzidos por Akira Himekawa, um pseudônimo das autoras A. Honda e S. Nagano, os mangás tomam certas liberdades em relação aos games, mas ainda são quadrinhos excelentes. Vamos conhecer um pouco de todos os volumes lançados nesta matéria.

The Legend of Zelda: Ocarina of Time (2 volumes encadernados)

zelda manga nintendo blast (3)O primeiro mangá lançado pela dupla de autoras foi baseado no clássico The Legend of Zelda: Ocarina of Time (N64). São dois volumes encadernados (o tal formato tankohon, ou seja, com aproximadamente duzentas páginas cada), o primeiro falando sobre a história do Link criança e o segundo com a parte do Link adulto. Como é a primeira tentativa das autoras no universo de Zelda, o mangá é um pouco confuso. Começa bem morno, tendo só o Link entrando nos templos e enfrentando os chefes (ou seja, sem exploração de dungeons), mas depois começa a andar com suas próprias pernas durante a parte final da história. Como capítulos paralelos, o mangá traz uma história com o Skull Kid e outra com o Link criança ajudando uma criatura.

The Legend of Zelda: Majora's Mask (1 volume encadernado)

zelda manga nintendo blast (2)Neste volume, as autoras ainda não estavam conseguindo se “libertar” do game original, o The Legend of Zelda: Majora's Mask (N64). O mangá não conseguiu transpor a sensação do jogo, então se mantém a transpor a experiência. Ou seja, você ainda lê Link entrando nas dungeons e matando os chefes, com pouca ou nenhuma história para completar. Por sorte o volume traz as histórias extras, como uma inventada pelas autoras para explicar a origem da temível Majora's Mask. Ah, e a história do casal Anju e Kafei está presente no mangá e continua emocionante.

The Legend of Zelda: Oracle of Seasons (1 volume encadernado)

zelda manga nintendo blast (5)Com o mangá baseado no The Legend of Zelda: Oracle of Seasons (GBC) as autoras conseguiram se distanciar dos games e fazer um mangá divertido. Em Oracle of Seasons o mangá ficou bem mais interessante porque seguiu uma história relativamente diferente do original de Game Boy Color (que não tinha uma história tão elaborada, se tratava de um portátil, ainda). O traço mudou para seguir o estilo de character design do novo jogo, e essa alteração casou muito bem com a narrativa dos quadrinhos.

The Legend of Zelda: Oracle of Ages (1 volume encadernado)

zelda manga nintendo blast (4)Assim como no volume anterior, o mangá baseado no The Legend of Zelda: Oracle of Ages (GBC) conseguiu ser ainda melhor. As autoras pegaram apenas alguns elementos  do game original, como a viagem no tempo, e criaram uma história nova e, nas devidas proporções, muito surpreendente. O foco deixa de ser um pouco Link e passa a ser os personagens criados exclusivamente para o mangá, mas no fim todo mundo ainda é salvo pelo herói mais famoso de Hyrule. E, assim como no game, os dois mangás da série Oracle se conectam de alguma forma.

The Legend of Zelda: Four Swords + (2 volumes encadernados)

zelda manga nintendo blast (1)Desta vez o jogo escolhido foi o The Legend of Zelda: Four Swords Adventures (GC). À primeira vista o jogo parecia bem simples, mas as autoras conseguiram transformar a história em dois volumes encadernados. Cada uma das dungeons é retratada nos capítulos, e a luta final se estende por várias páginas. O traço sofreu outra mudança, novamente para acompanhar o character design do jogo. E, convenhamos, este é o character design mais carismático e expressivo do Link.

The Legend of Zelda: The Minish Cap (1 volume encadernado)

zelda manga nintendo blast (2)Já vou avisando que este é um dos melhores mangás da série. Baseado no The Legend of Zelda: The Minish Cap (GBA), foi um dos poucos que conseguiu transpor muito bem a experiência de se jogar Zelda. Todas as batalhas são empolgantes, tem a parte da exploração de dungeons e o vilão ganha novas facetas, chegando a ganhar até uma origem. Fora isso, o traço mantém o mesmo estilo do character design anterior, que é inspirado no Link de The Legend of Zelda: Wind Waker (GC).

The Legend of Zelda: A Link to the Past (1 volume encadernado)

zelda manga nintendo blast (10)Todos os mangás saíram próximo do lançamento de seus respectivos jogos, então por que este saiu com décadas de atraso? Na verdade, o mangá foi baseado no port lançado para GBA de The Legend of Zelda: A Link to the Past. Novamente a desenhista precisou mudar o desenho para seguir o character design do jogo. Por conta da extensão do jogo, o mangá teve que ser muito resumido para caber nas 200 páginas. Como curiosidade, não é a primeira vez que este jogo se transforma em um mangá, pois à época do lançamento saiu um em 1995. Não parece muito bom, mas entra na contagem de itens de Zelda.

The Legend of Zelda: Phantom Hourglass (1 volume encadernado)

zelda manga nintendo blast (1)O último volume lançado até o momento. Seguindo fielmente a história de The Legend of Zelda: Phantom Hourglass (DS), o mangá só não foi fiel em alguns eventos e personagens específicos, que foram modificados para que ainda se houvesse alguma surpresa no mangá para aqueles que já haviam jogado. O traço retornou ao estilo mais caricatural, e a desenhista foi perfeita nos desenhos do Linebeck.

Outros mangás

O autor Ataru Cagiva desenhou dois mangás para Zelda: Dreaming Island (2 volumes) e Triforce of the Gods (3 volumes), todos inspirados no Link de A Link to the Past e Link's Aawkening. Acredite ou não, o mangá foi publicado pela Square Enix. Yuu Mishouzaki também fez mangás baseados nos dois primeiros jogos da série para NES.

Houve também um autor famoso que desenhou para Zelda: nada menos que Shotato Ishinomori, o pai de Kamen Rider, Cyborg 009 e muitos clássicos dos mangás. O mangá do Ishinomori foi baseado no A Link to the Past, mas com grandes modificações no roteiro.

A não ser que você tenha contatos no Japão, a maneira mais acessível de ter acesso a esses mangás é através das versões americanas. Todos os 10 volumes da dupla que assina por Akira Himekawa foram lançados pela editora americana Viz Comics e podem ser facilmente importados ou encontrados em livrarias que trabalham com importação. A Viz chegou a lançar um box belíssimo com todos os volumes. Você leu algum deles? Compartilhe conosco sua opinião nos comentários.


Revisão: Thyago Coimbra Cabral


Escreve para o Nintendo Blast sob a licença Creative Commons BY-SA 3.0. Você pode usar e compartilhar este conteúdo desde que credite o autor e veículo original.
Este texto não representa a opinião do Nintendo Blast. Somos uma comunidade de gamers aberta às visões e experiências de cada autor. Escrevemos sob a licença Creative Commons BY-SA 3.0 - você pode usar e compartilhar este conteúdo desde que credite o autor e veículo original.