Alguma vez você já se questionou sobre a capacidade de falar dos protagonistas de jogos da Nintendo? O Link não fala, o Mario interage com algumas poucas frases de efeito e os personagens de Pokémon falam através de três pontinhos. Acredite, há um motivo para que todos esses personagens da Nintendo não falem, e isto está relacionado à imersão. Nesta matéria, vamos discutir um pouco sobre estes personagens silenciosos e refletir sobre a maneira que esta falta de palavras nos aproxima deles.
Mudos, porém reativos
Antes de começar o assunto, é interessante fazermos uma diferenciação entre um personagem mudo e um personagem cujas falas não aparecem. Como o próprio nome já diz, um “personagem mudo” é alguém com incapacidade de produzir som, já um personagem silencioso (essa é a classificação dada) é alguém que tem a habilidade da fala, porém não vemos indicativo disso. Há ainda outra classificação de personagens silenciosos, os “discretos”, mas neste caso tem mais a ver com a sua própria personalidade que por qualquer motivo de identificação com o jogador. Vamos nos focar nos personagens silenciosos reativos, cujas falas não estão lá, embora eles falem por outros meios.
Link e Mario são dois tipos de personagens silenciosos. O primeiro é fácil de deduzir, pois em seus jogos só ouvimos interjeições, mas e o segundo? O Mario tem inclusive um dublador (Charles Martinet) que grava suas falas, como ele pode ser considerado um personagem silencioso? Talvez essa classificação fique mais simples se observarmos um exemplo de cada um deles. Em The Legend of Zelda: Ocarina of Time (N64), há o momento quando Link invade o jardim do castelo de Hyrule e se encontra com a princesa Zelda. Ela pergunta ao protagonista “qual o seu nome?” e, após um visível silêncio, ela responde “Link?”. Veja bem, nós jogadores não vimos a boca de Link mexendo, nem uma caixa de diálogo com o nome do protagonista e muito menos um som que indique uma fala, mas é inquestionável que o personagem, naquele momento, respondeu “Link”.
Já com Mario o exemplo é bem interessante. Em Super Mario Sunshine (GC), logo no começo, Mario está em viagem à Ilha Delfino com a Princesa Peach e o então estreante Toadsworth. Após a tumultuada chegada ao aeroporto da ilha, graças à gosma que se encontrava na pista de pouso, todos descem para investigar. Em um dos cortes de cena, aparece um momento em que Toadsworth e Mario estão conversando. O encanador até mexe a boca e gesticula com as mãos, porém não ouvimos uma palavra sequer. Desta forma, assim como Link, é inegável dizer que Mario tem a capacidade de produzir som, porém não vemos isto nos jogos.
No mundo da Nintendo, muitos personagens seguem este estilo silencioso. Donkey Kong, Samus Aran, os protagonistas de Pokémon, os personagens principais de Animal Crossing etc. E cada um deles não fala por uma opção do criador do jogo, e tem a ver com a imersão.
A identificação através da falta de palavras
Não é incomum encontrar na internet diversas críticas à nova versão do Sonic. Uma das principais reclamações é que o personagem ganhou uma personalidade graças à voz. Desde Sonic Adventure (DC e GC), Sonic tornou-se altivo e malandro, combinando o visual com uma voz mais “cool”. Na cena inicial de Sonic and the Black Knight (Wii), o ouriço exibe seu estilo mais revoltado com suas frases engraçadinhas e sua vontade de comer hot-dogs. Ou seja, colocando esta personalidade no Sonic, a Sega o afastou de alguns jogadores. Ou pelo menos é um dos motivos da rejeição recente do Sonic. Outro exemplo de personagem que não conquistou a simpatia dos fãs foi Samus Aran, em Metroid: Other M (Wii). A Samus “tagarela” criada pelo estúdio de produção do jogo se distanciou da Samus silenciosa dos games anteriores, e muitos jogadores não sentiram a empatia pela personagem.
Já Mario, por exemplo, consegue nossa identificação ficando em silêncio. Ele apenas reage aos estímulos das fases, assim como nós mesmos. As frases dubladas que os produtores escolhem são apenas para dar um toque cômico, nunca para a imersão. Quando é tragado por um buraco negro em Super Mario Galaxy (Wii), o grito do Mario se distorcendo acaba servindo como um prelúdio à musiquinha que indica que você perdeu uma vida.
Imersão é o maior motivo do uso de personagens silenciosos. Em entrevistas, Shigeru Miyamoto já afirmou que deu o nome de Link ao protagonista de The Legend of Zelda porque ele gostaria que criasse um “link” (“elo” em inglês) com o jogador. A identificação com o personagem é causada graças a inúmeras estruturas no jogo: Link sempre começa o jogo acordando e somos apresentados ao mundo novo, a evolução das habilidades acontece simultaneamente ao crescimento das habilidades do jogador e, por fim, o personagem ser silencioso te faz acreditar que o Link é você mesmo.
Muitas vezes a ausência de falas pode ser usada para causar um impacto, ou uma referência. Os personagens principais de Pokémon não falam, mas o que aconteceria se dois se encontrassem? No final de Pokémon Gold & Silver (GBC), achamos um treinador no fim da jornada. Ao conversar com ele, a caixa de diálogo mostra só um “... …” e logo é revelado que ele é o Red, protagonista de Pokémon Red & Blue (GB). Além de ser uma brincadeira metalinguistica (ou seja, o jogo fazendo referência a algum elemento do próprio jogo) sobre os personagens não falarem, ainda dá um impacto no momento. Você pode não concordar com uma palavra que eu disse, mas você também acha o silêncio do Red muito mais forte que qualquer frase que a equipe de produção pudesse ter colocado.
Ainda sobre Pokémon e Zelda, quer maior prova que a intenção é fazer o jogador se identificar com o protagonista que a liberdade na escolha dos nomes? Em ambos os jogos, você tem a possibilidade de colocar seu próprio nome, e assim será chamado durante todo o jogo. O ponto, então, é a identificação.
A evolução das questões técnicas
No mundo dos videogames, não só no mundo dos jogos Nintendo, personagens silenciosos são bem comuns. Ou pelo menos eram. Antigamente, com as limitações técnicas, era muito mais fácil usar um personagem que falava através de suas ações ao invés de criar seus diálogos. Hoje em dia temos espaço de sobra nas mídias, permitindo protagonistas com diálogos dublados e outros detalhes antes impossíveis. A opção por personagens silenciosos, então, passa a ser mais artística que técnica. Muitos textos podem ser encontrados analisando personagens recentes que possuem a característica de serem silenciosos.
Mesmo com essa evolução técnica, a Nintendo ainda utiliza o recurso do personagem silencioso como uma técnica efetiva de imersão, e podemos até dizer que faz parte do “estilo Nintendo” de se criar jogos. E você, lembra de mais algum personagem silencioso que tem esta característica para você se sentir próximo a ele? Conte para nós nos comentários.
Revisão: Mateus Pampolha
